Thay Đổi Chính Sách Medi-Cal

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, tuỳ thuộc vào tình trạng di trú của quý vị, nếu quý vị mất bảo hiểm Medi-Cal và phải nộp đơn lại, quý vị sẽ mất quyền tiếp nhận dịch vụ chăm sóc chính, chăm sóc phòng ngừa và chăm sóc chuyên khoa đi kèm với Medi-Cal toàn phần.

 

Trẻ em (từ 18 tuổi trở xuống) sẽ tiếp tục nhận Medi-Cal toàn phần, nếu đủ điều kiện, bất kể tình trạng di trú.

 

Xem them tại iehp.org/UIS.

Tổng quan

Với những sự thay đổi mới đây trong chính sách liên bang, chúng tôi muốn đảm bảo rằng quý vị được cung cấp thông tin đầy đủ về việc bảo hiểm y tế của quý vị có thể bị ảnh hưởng như thế nào. Từ việc chia sẻ dữ liệu đến cập nhật phí bảo hiểm, chúng tôi đề cập đến nhiều chủ đề quan trọng trong phần Câu Hỏi Thường Gặp này.

 

Chúng tôi sẽ cập nhật trang này ngay khi có thêm thông tin mới. Sức khỏe, sự an toàn và quyền riêng tư của quý vị là ưu tiên của chúng tôi, vì vậy hãy liên hệ nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào. Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ quý vị hết mình.

 

Cập nhật: Ngày 8 tháng 12 năm 2025

Tư cách hội đủ điều kiện của hội viên và việc sử dụng phúc lợi

Không. Những hội viên — bao gồm cả UIS — hiện đã được ghi danh tham gia Medi-Cal có thể tiếp tục sử dụng phúc lợi nếu vẫn đủ điều kiện và hoàn tất gia hạn.

Không. Việc sử dụng dịch vụ y tế — bao gồm chăm sóc thể chất, hành vi, phòng ngừa — không ảnh hưởng đến tình trạng nhập cư hoặc hồ sơ nhập cư của hội viên. Các dịch vụ này được cung cấp để giữ gìn sức khỏe và sự an lành cho quý vị. Quý vị có thể tiếp cận dịch vụ chăm sóc cần thiết một cách an toàn.

Điều quan trọng là không được trì hoãn bất kỳ nhu cầu chăm sóc sức khỏe nào. Nếu quý vị lo lắng cho sự an toàn của mình, quý vị có thể gặp bác sĩ hoặc y tá qua điện thoại. Vui lòng liên hệ với ban dịch vụ hội viên để tìm hiểu thêm.

 

Sau đây là một số lựa chọn chăm sóc từ xa:

  • Nhiều nhà cung cấp có dịch vụ chăm sóc sức khỏe từ xa (điện thoại hoặc video).
  • Thuốc theo toa có thể được gửi qua bưu điện miễn phí.
  • Quý vị có thể gọi cho Đường Dây Y Tá Tư Vấn 24 Giờ của IEHP theo số 1-888-244-4347 (TTY: 711) để được tư vấn y tế và giúp quyết định các bước tiếp theo.
  • Quý vị có thể gọi số 211 để hỏi về các nguồn hỗ trợ địa phương, bao gồm thực phẩm, nhà ở, hỗ trợ sức khỏe tinh thần, hỗ trợ tài chính, v.v. Đây là dịch vụ đa ngôn ngữ và bảo mật.
  • Đối với Đường Dây Cứu Sinh về Tự Tử và Khủng Hoảng 988: Gọi số 988 (luôn sẵn sàng 24/7)

 

Đối với Đường Dây Trợ Giúp Quốc Gia của Cơ Quan Quản Lý Dịch Vụ Sức Khỏe Tinh Thần và Lạm Dụng Chất Gây Nghiện (Substance Abuse and Mental Health Services Administration, SAMHSA): 1-800-662-HELP (4357) hoặc TTY 1-800-487-4889. Tìm sự trợ giúp bảo mật, miễn phí, 24/7 bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.

  • Cập nhật thông tin liên lạc của quý vị để không bỏ lỡ những thông báo quan trọng.
  • Kiểm tra thư và phản hồi các bộ hồ sơ gia hạn hoặc thư từ chương trình bảo hiểm y tế hoặc văn phòng quận địa phương của quý vị.
  • Biết ngày gia hạn của quý vị để có thể truy cập trực tuyến hoặc làm việc với văn phòng Medi-Cal tại quận của quý vị để gia hạn Medi-Cal nếu quý vị không nhận được thông báo.
  • Tiếp tục đi gặp bác sĩ và các cuộc hẹn khám bệnh khác.
  • Truy cập https://www.dhcs.ca.gov/ và theo dõi các kênh truyền thông xã hội của họ để cập nhật thông tin.

Thay đổi ngân sách — những điều sắp xảy ra

Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026:

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, người lớn (từ 19 tuổi trở lên) có tình trạng nhập cư không hợp lệ (UIS) sẽ không còn được phép ghi danh lần đầu để tham gia Medi-Cal toàn diện nữa. Tuy nhiên:

  • Những người hiện đã tham gia có thể tiếp tục được bảo hiểm nếu họ hoàn tất thủ tục gia hạn đúng hạn.
  • Nếu người hiện đã tham gia bị mất bảo hiểm, họ có thể không được ghi danh lại, ngoại trừ các dịch vụ cấp cứu hoặc liên quan đến thai kỳ.

Người lớn từ 19 tuổi trở lên thuộc diện UIS, bao gồm nhưng không hạn chế ở:

  • Người sở hữu thẻ xanh không được miễn thời gian chờ năm năm, có tư cách thường trú nhân chưa đầy năm năm.
  • Những Người Thường Trú Theo Luật Định (PRUCOL) (ví dụ: những người có tình trạng được bảo vệ tạm thời, tình trạng tị nạn, hành động pháp lý hoãn lại).
  • Những người không có tình trạng nhập cư, nhưng hiện đang đủ điều kiện theo chương trình mở rộng Medi-Cal trước đây.
  • Những người đã ghi danh thông qua chương trình hỗ trợ nạn nhân buôn người hoặc nạn nhân của tội phạm.
  • Người nhập cư hợp pháp trên 20 tuổi và không mang thai.

Không. Trẻ em (dưới 19 tuổi) và người mang thai có thể tiếp tục ghi danh tham gia Medi-Cal toàn diện, bất kể tình trạng nhập cư.

Có. Đối với hội viên từ 65 tuổi trở lên hoặc người khuyết tật, giới hạn tài sản sẽ được áp dụng trở lại trong quá trình xem xét tư cách đủ điều kiện và gia hạn hàng năm.

  • Giới hạn tài sản là $130,000 cho một người (+$65,000 cho mỗi thành viên hộ gia đình bổ sung, tối đa 10 thành viên mỗi hộ gia đình).
  • Một số tài sản không được tính, chẳng hạn như ngôi nhà đang ở, một phương tiện đi lại, đồ gia dụng và một số khoản tiết kiệm, như tài khoản hưu trí.
Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2026:

Có. Hội viên người lớn (từ 19 tuổi trở lên) thuộc diện UIS sẽ không còn được bảo hiểm nha khoa toàn diện nữa. Tuy nhiên:

  • Chăm sóc nha khoa khẩn cấp (đau, nhiễm trùng, nhổ răng) vẫn sẽ được bảo hiểm.
  • Hội viên mang thai sẽ tiếp tục được chăm sóc nha khoa toàn diện trong suốt thai kỳ và tối đa một năm sau khi thai kỳ kết thúc.
Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2027:

Đúng vậy, sẽ có các yêu cầu mới về việc làm từ liên bang và sự tham gia trong cộng đồng để duy trì bảo hiểm Medi-Cal cho người lớn từ 19-64 tuổi và đã đăng ký Medi-Cal theo Đạo luật Affordable Care Act (ACA) mở rộng. Điều này bao gồm cha mẹ hoặc người chăm sóc trẻ em phụ thuộc từ 14 tuổi trở lên.

 

Các cá nhân phải hoàn thành ít nhất 80 giờ mỗi tháng cho một hoặc nhiều hoạt động đủ điều kiện sau:

  • Việc làm, kiếm được ít nhất $580/tháng
  • Dịch vụ cộng đồng
  • Giáo dục, đăng ký ít nhất học bán thời gian
  • Tham gia vào một chương trình làm việc đã được chấp thuận
  • Hoặc kết hợp các yếu tố trên

 

Thông tin chi tiết sẽ được đề cập trong bản hướng dẫn chính sách trong tương lai.

Có, tính đủ điều kiện tham gia Medi-Cal sẽ cần được kiểm tra mỗi sáu tháng một lần đối với người lớn đã đăng ký theo Đạo luật ACA mở rộng, thay vì mỗi năm một lần. Thay đổi này không áp dụng cho các thành viên bộ lạc, phụ nữ đang mang thai hoặc trẻ em. Quá trình này sẽ tuân theo các bước tương tự như gia hạn hàng năm hiện tại.

Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2027:

Có. Một số hội viên Medi-Cal người lớn thuộc diện UIS (tuổi từ 19–59) sẽ cần trả phí bảo hiểm hàng tháng là $30 để duy trì Medi-Cal toàn diện. Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

  • Người sở hữu thẻ xanh không được miễn thời gian chờ năm năm, có tư cách thường trú nhân chưa đầy năm năm.
  • PRUCOL (ví dụ: người có tình trạng được bảo vệ tạm thời hoặc tình trạng tị nạn).
  • Những người không có tình trạng nhập cư, nhưng hiện đang đủ điều kiện theo chương trình mở rộng Medi-Cal trước đây.
  • Những người đã ghi danh thông qua chương trình hỗ trợ nạn nhân buôn người hoặc nạn nhân của tội phạm.
  • Người nhập cư hợp pháp trên 20 tuổi và không mang thai.

 

Nếu không thanh toán phí bảo hiểm, phạm vi bảo hiểm sẽ bị giảm xuống mức các dịch vụ cấp cứu và dịch vụ chỉ dành cho thai kỳ.

Quyền riêng tư và chia sẻ dữ liệu

Những thay đổi chính sách liên bang gần đây cho phép Bộ An Ninh Nội Địa (Department of Homeland Security, DHS) Hoa Kỳ sử dụng thông tin từ dữ liệu ghi danh Medi-Cal cho mục đích thực thi luật nhập cư. Theo pháp luật liên bang, Sở Dịch Vụ Y Tế (Department of Health Care Sevices, DHCS) California bắt buộc phải gửi thông tin ghi danh Medi-Cal cho chính phủ liên bang.

 

IEHP không kiểm soát hoặc cho phép việc chia sẻ dữ liệu này và chúng tôi vẫn cam kết bảo vệ quyền riêng tư của các hội viên ở mức tối đa trong phạm vi pháp luật cho phép.

Không. IEHP không chia sẻ bất kỳ thông tin nào của hội viên với các cơ quan thực thi luật nhập cư chẳng hạn như ICE hoặc Đội Tuần Tra Biên Giới. Quyền riêng tư của hội viên rất quan trọng với chúng tôi.

Mỗi tháng, Sở Dịch Vụ Y Tế (DHCS) California phải gửi thông tin ghi danh Medi-Cal cho chính phủ liên bang theo quy định của pháp luật. Việc chia sẻ dữ liệu này diễn ra ở cấp liên bang và không do IEHP hay Tiểu Bang California kiểm soát hoặc cho phép.

Theo luật, bác sĩ, bác sĩ chuyên khoa và các chương trình bảo hiểm y tế như IEHP phải bảo mật thông tin sức khỏe cá nhân của quý vị, bao gồm tình trạng nhập cư nếu có trong hồ sơ bệnh án. Nói chung, IEHP không chia sẻ thông tin này với cơ quan nhập cư hoặc cơ quan thực thi pháp luật.

 

Có rất ít trường hợp pháp luật yêu cầu IEHP phải chia sẻ một số thông tin nhất định, chẳng hạn như khi chúng tôi nhận được lệnh hợp lệ của tòa án. Trong các trường hợp hiếm gặp đó, chúng tôi luôn tuân thủ luật bảo mật và chỉ cung cấp thông tin theo yêu cầu của pháp luật.

 

Nếu quý vị có thắc mắc về quyền riêng tư hoặc về cách thông tin của quý vị được sử dụng, vui lòng liên hệ với Ban Dịch Vụ Hội Viên IEHP để biết thêm thông tin. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể đưa ra lời khuyên cụ thể về pháp lý.

IEHP đã công khai tuyên bố rằng chúng tôi không ủng hộ việc chia sẻ thông tin y tế với cơ quan nhập cư. Chúng tôi đang hợp tác với các cơ quan tiểu bang và các đối tác cộng đồng để bảo vệ quyền riêng tư và tính minh bạch cho hội viên. Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi vẫn là giúp hội viên cảm thấy an toàn khi tiếp cận dịch vụ chăm sóc cần thiết.

Các câu hỏi và hướng dẫn khác

Quý vị có thể hủy Medi-Cal bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, chúng tôi khuyến khích quý vị nên trao đổi với cố vấn pháp lý đáng tin cậy trước. Việc hủy bảo hiểm có thể khiến quý vị không được chăm sóc y tế – bao gồm cả việc tiếp cận thuốc theo toa, quản lý bệnh mãn tính và chăm sóc khẩn cấp.

 

Hỗ trợ pháp lý miễn phí, bảo mật có sẵn tại:

Một số nhà cung cấp của IEHP cung cấp dịch vụ tại nhà, chẳng hạn như dịch vụ thăm khám của y tá chăm sóc sức khỏe tại nhà hoặc nhóm chăm sóc, nhưng quý vị nên luôn đảm bảo mình cảm thấy an toàn và được thông tin đầy đủ trước khi lên lịch thăm khám.

 

Nếu có người liên lạc bất ngờ hoặc khiến quý vị cảm thấy không thoải mái theo bất kỳ cách nào:

  • Không cho họ vào nhà.
  • Không chia sẻ thông tin cá nhân.
  • Gọi ngay cho IEHP để xác minh xem người đó có phải là nhà cung cấp hoặc đối tác IEHP thực sự hay không.